-
1 insurance wrap
Страхование: страховое покрытие -
2 wrap-up
сущ.1) общ., амер. сводка ( особенно новостей); резюме2) страх. связанное страхование* (совместное страхование рисков нескольких страхователей, объединенных общими интересами; напр., совместное страхование рисков подрядчиков и субподрядчиков, участвующих в реализации одного строительного проекта)Wrap-ups on large construction projects can be either Owner Controlled ( OCIP) or Contractor Controlled (CCIP). — Программы связанного страхования по крупным строительным проектам могут быть или контролируемыми собственником (OCIP) или контролируемыми подрядчиком (CCIP).
Syn:See: -
3 wrap-up insurance
страх., амер. связанное страхование* (совместное страхование рисков нескольких страхователей, объединенных общими интересами; напр., страхование, которое охватывает ответственность группы компаний, совместно реализующих какой-л. проект, и относится только к рискам, непосредственно связанным с этим проектом; чаще всего используется при реализации строительных проектов и обычно предусматривает общее страхование ответственности всех подрядчиков и субподрядчиков, участвующих в проекте, а также может включать компенсационное страхование работников и покрытие строительных рисков)Syn:See: -
4 wrap-up liability insurance
Англо-русский экономический словарь > wrap-up liability insurance
-
5 wrap-up liability policy
Англо-русский экономический словарь > wrap-up liability policy
-
6 wrap-up policy
-
7 wrap the car around a tree
Банковское дело: врезаться в дерево (as to claim insurance)Универсальный англо-русский словарь > wrap the car around a tree
-
8 wrap-up insurance
Страхование: связанное страхование -
9 wrap-up insurance
связанное страхование -
10 liability insurance
страх. страхование (гражданской) ответственности (вид страхования, в котором объектом выступает ответственность страхователя по закону перед третьими лицами за причиненный в результате действий страхователя имущественный ущерб или нанесенные телесные повреждения)Syn:See:property damage liability insurance, advertising liability, aircraft liability insurance, airport liability insurance, automobile liability insurance, bobtail insurance, bodily injury liability insurance, business liability insurance, clinical trials liability insurance, compulsory automobile liability insurance, deadhead insurance, directors and officers liability insurance, employer's liability insurance, employment practices liability insurance, environmental liability insurance, fiduciary liability insurance, fire legal liability insurance, general liability insurance, libel insurance, non-trucking liability insurance, owners and contractors protective liability insurance, patent liability insurance, personal injury liability insurance, personal liability insurance, pollution liability insurance, product liability insurance, professional liability insurance, property damage liability insurance, special event liability insurance, supplemental liability insurance, umbrella liability insurance, completed operations insurance, wrap-up insurance, owner-controlled insurance program, contractor-controlled insurance program, completed operations liability, commercial general liability, cargo liability, premises liability, market share liability, employee benefits liability, claims-made coverage, long-tail liability, occurrence coverage, casualty insurance, protection and indemnity, property-liability insurance, absolute liability, legal liability, civil liability, liability policy, liability claim, liability coverage, liability reinsurance, liability risk, liability limit, hammer clause, omnibus clause
* * *
страхование обязательства: вид страхования, которое защищает от возникновения финансовых обязательств, которые могут иметь место в результате каких-либо действий застрахованного лица (напр., порча чужого имущества, увечья, нанесенные в автомобильной аварии и др.).* * *. . Словарь экономических терминов .* * *вид страхования, по которому страховщик берет на себя обязательства возместить страхователю суммы, подлежащие им уплате третьим лицам за причиненный ущерб -
11 controlled insurance program
сокр. CIP страх., амер. программа [план\] контролируемого страхования*, контролируемая страховая программа* (программа совместного комплексного страхования рисков участников реализации какого-л. проекта или нескольких последовательных проектов; включает общее страхование ответственности и компенсационное страхование работников, также может включать покрытие строительных рисков)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > controlled insurance program
-
12 contractor-controlled insurance program
сокр. CCIP страх., амер. программа страхования, контролируемая подрядчиком* (форма комплексного совместного страхования ответственности и строительных рисков на время реализации определенного проекта, при котором страховое покрытие рисков всех подрядчиков и субподрядчиков осуществляется генеральным подрядчиком проекта)See:Англо-русский экономический словарь > contractor-controlled insurance program
-
13 owner-controlled insurance program
сокр. OCIP страх., амер. программа страхования, контролируемая собственником* (форма комплексного совместного страхования ответственности и строительных рисков на время реализации определенного проекта, при котором страховое покрытие рисков всех подрядчиков и субподрядчиков осуществляется собственником или спонсором проекта, а не самими подрядчиками и субподрядчиками)See:Англо-русский экономический словарь > owner-controlled insurance program
-
14 partner-controlled insurance program
сокр. PCIP страх., амер. программа страхования, контролируемая партнерами*; программа страхования с партнерским контролем* (форма комплексного совместного страхования ответственности и строительных рисков на время реализации определенного проекта, при котором страхование рисков всех подрядчиков и субподрядчиков осуществляется совместно спонсором проекта и генеральным подрядчиком)See:Англо-русский экономический словарь > partner-controlled insurance program
-
15 rolling wrap-up
страх. скользящее связанное страхование* (форма связанного страхования ответственности, при которой у одного и того же страховщика по одной и той же программе страхуются риски, связанные с несколькими последовательными проектами)See: -
16 связанное страхование
Insurance: wrap-up insuranceУниверсальный русско-английский словарь > связанное страхование
-
17 страховое покрытие
1) General subject: cover2) Law: insurance coverage3) Insurance: insurance cover, insurance protection, extent of insurance, insurance wrap4) SAP. coverageУниверсальный русско-английский словарь > страховое покрытие
-
18 emballage (GLOSS)
wrap-up insurance policy -
19 связанное страхование
wrap-up insuranceРусско-английский словарь по страхованию > связанное страхование
-
20 assicurare
insure( legare) securelettera, pacco register* * *assicurare v.tr.2 ( mettere al sicuro) to assure, to secure, to guarantee, to ensure: assicurarsi una vecchiaia tranquilla, to ensure (o to secure) a peaceful old age for oneself; assicurarsi la sopravvivenza, to ensure one's survival // assicurarsi un lavoro, to secure a job // assicurare qlcu. alla giustizia, to deliver s.o. to justice (o to arrest s.o. o to bring s.o. to justice)4 (dir.) to insure; (spec. sulla vita) to assure; (mar.) to underwrite: assicurare la casa, to insure one's house; assicurare una macchina contro il furto, to insure a car against theft; assicurare un carico, to underwrite a shipment◘ assicurarsi v.rifl.1 ( reggersi) to hold* on; ( legarsi) to fasten oneself: assicurare a una fune, to fasten oneself to a rope2 ( accertarsi) to make* sure, to be sure: desiderano assicurare della tua onestà, they want to make sure of your honesty; mi sono assicurato che non vi sia pericolo, I have made sure there is no danger3 (dir.) to insure oneself, to take* out an insurance: assicurare contro un rischio, to insure oneself against a risk; assicurare sulla vita, to take out life insurance4 ( alpinismo) to secure oneself, to fasten oneself, to rope oneself up.* * *[assiku'rare]1. vt1) (Assicurazione: vita, casa) to insure, (lettera, pacco) to register2) (garantire) assureassicurarsi qc — to secure o ensure sth for o.s.
assicurarsi un lavoro — to get a job for o.s
assicurare qn alla giustizia — (arrestare) to arrest sb
3)assicurare qn che — to assure sb that4)(fermare, legare)
assicurare (a) — to secure (to), Alpinismo to belay2. vr (assicurarsi)assicurarsi (contro qc) — to insure o.s. (against sth)
2) (accertarsi)assicurarsi di/che — to make sure of/that
3) (legarsi)assicurarsi (a) — to fasten o.s. (to), tie o.s. (to)
* * *[assiku'rare] 1.verbo transitivo1) (affermare) to assure, to ensureassicurare (a qcn.) che — to assure o ensure (sb.) that
te lo assicuro — I (can) assure you, I promise you
2) (tutelare con polizza) to insure [persona, beni] ( contro against)assicurare qcn. sulla vita — to insure sb.'s life
3) (garantire) to provide [manutenzione, servizio]; to assure, to ensure [felicità, vittoria]; to guarantee [ incolumità]assicurare qcs. a qcn. — to ensure o guarantee sth. for sb
4) (fissare) to fasten, to secure [corda, porta]; to anchor [tenda, tetto]2.verbo pronominale assicurarsi1) (accertarsi)-rsi di qcs., che — to make certain o sure of sth., that
2) (procurarsi) to make* certain of, to make* sure of [aiuto, collaborazione]; to secure [lavoro, vantaggio]; to wrap up [vittoria, titolo]; to clinch [monopolio, mercato]3) (con polizza) to insure oneself, to take* out insurance ( contro against)- rsi sulla vita — to insure one's life, to take out life insurance
4) (premunirsi)- rsi contro — to insure against [eventualità, rischio]
••assicurare qcn. alla giustizia — to bring sb. to justice
* * *assicurare/assiku'rare/ [1]1 (affermare) to assure, to ensure; assicurare (a qcn.) che to assure o ensure (sb.) that; te lo assicuro I (can) assure you, I promise you2 (tutelare con polizza) to insure [persona, beni] ( contro against); assicurare qcn. sulla vita to insure sb.'s life3 (garantire) to provide [manutenzione, servizio]; to assure, to ensure [felicità, vittoria]; to guarantee [ incolumità]; assicurare qcs. a qcn. to ensure o guarantee sth. for sb.4 (fissare) to fasten, to secure [corda, porta]; to anchor [tenda, tetto]II assicurarsi verbo pronominale2 (procurarsi) to make* certain of, to make* sure of [aiuto, collaborazione]; to secure [lavoro, vantaggio]; to wrap up [vittoria, titolo]; to clinch [monopolio, mercato]3 (con polizza) to insure oneself, to take* out insurance ( contro against); - rsi sulla vita to insure one's life, to take out life insurance4 (premunirsi) - rsi contro to insure against [eventualità, rischio]assicurare qcn. alla giustizia to bring sb. to justice.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wrap-Up Insurance — A liability policy that serves as all encompassing insurance which protects all contractors and subcontractors working on a large project. Wrap up insurance is intend for larger construction project costing over $10 million. Two types of wrap up… … Investment dictionary
Wrap-Around Insurance Program — Provides punitive damages insurance for employment practices liability claims. A punitive damage is intended to punish a defendant and deter them from not committing an offense again. Punitive damages are meant to cover medical costs, unearned… … Investment dictionary
Bond insurance — (also known as financial guaranty insurance ) is a type of insurance whereby an insurance company guarantees scheduled payments of interest and principal on a bond or other security in the event of a payment default by the issuer of the bond or… … Wikipedia
Monoline Insurance Company — An insurance company that provides guarantees to issuers, often in the form of credit wraps, that enhance the credit of the issuer. These insurance companies first began providing wraps for municipal bond issues, but now provide credit… … Investment dictionary
wraparound — wrap′a•round or wrap′ a•round adj. 1) clo (of a garment) made to fold around or across the body so that one side of the fabric overlaps the other, forming the closure 2) cvb extending in a curve from the front around to the sides: a wraparound… … From formal English to slang
SHPS — Infobox Company company name = SHPS company company type = Health Care Wrap Around Services foundation = 1997 company slogan = key people = Rishabh Mehrotra (President and CEO) John W. McCarty (EVP and CFO) Jeff Rosenblum (EVP, Sales and Client… … Wikipedia
Glossary of cue sports terms — The following is a glossary of traditional English language terms used in the three overarching cue sports disciplines: carom (or carambole) billiards referring to the various carom games played on a billiard table without pockets; pool (pocket… … Wikipedia
Abbey National — For the rebranded company, see Santander UK. Abbey National plc Former type Subsidiary Industry Financial Services Fate Renamed under parent brand … Wikipedia
Glossary of poker terms — The following is a glossary of poker terms used in the card game of poker. It supplements the Glossary of card terms. Besides the terms listed here, there are thousands of common and uncommon poker slang terms. This is not intended to be a formal … Wikipedia
AXA — For other uses, see Axa (disambiguation). AXA S.A. Type Société Anonyme Traded as Euronext: … Wikipedia
Burn Up (TV miniseries) — Infobox Television show name = Burn Up caption = nowrap beginFilm shooting at Calgary s City Hallwrap (November 2007)nowrap end aka = genre = Drama creator = writer = Simon Beaufoy director = Omar Madha creat director = developer = presenter =… … Wikipedia